?

Log in

No account? Create an account
 
 
13 October 2009 @ 12:33 am
helpless night...  

Jibun wo shinjite~~~ or you can believe in God too ^^ Which one, Jin? Yourself or the God? ^^ But I believe in you now, you silly ^^ Again You can conjure a smile to my face. How many times did I thank you? You are my miracle. And I'm really happy I don't know you. This way You never break my heart, and I can believe in You as long as I want.

I understood, / Megértettem,
But still insecurity is there as I look for assurance / De még mindig bizonytalan, ahogy keresem a biztosítékot.
You hold me and kiss me, you sayin' that you miss me / Megfogsz és csókolsz, azt mondod hiányzom
But why can't I calm down oh tonight? / Miért nem maradhatok nyugodt, oh ma este?
Where are you now? / Hol vagy most?
So tell me what are you doing? / Mondd el nekem, mit csinálsz?
Images inside my head, what is in your thoughts now? / Képek vannak a fejemben, te mire gondolsz most?

But I know I'll stay 'cause next to you is where I belong / De tudom, maradni fogok, mert melléd tartozom
I'll still believe in this when you're gone / Még akkor is hiszek benne, mikor nem vagy itt
I guess it's just a helpless night / Azt hiszem ez egy hasztalan éj
A helpless night, a helpless night / Egy hasztalan éj, egy hasztalan éj
My heart suffocates when I'm alone / A szívem megfullad, mikor egyedül vagyok
My heart melts when you're gone / A szívem meg elolvad, mikor nem vagy itt

I hear everything you say just like the usual times / Mindent hallok, amit mondasz, csak úgy mint máskor
Last night I held you so tight, babe, all through the night. / Múlt éjjel olyan szorosan tartottalak egész este.
But even so, you said / De még így is, azt mondtad
"It's not enough for me." / "Ez nem elég nekem."
Anxiety fills me / Eltöltött az aggodalom,
because I have no one else but you / mert nekem nincs más, csak te
Baby how can I make you see? / Baby hogy érjem el, hogy lásd?

But I know I'll stay 'cause next to you is where I belong / De tudom, maradni fogok, mert melléd tartozom
I'll still believe in this when you're gone / Még akkor is hiszek benne, mikor nem vagy itt.
I guess it's just a helpless night / Azt hiszem ez egy hasztalan éj
A helpless night, a helpless night / Egy hasztalan éj, egy hasztalan éj
My heart suffocates when I'm alone / A szívem megfullad, mikor egyedül vagyok
My heart melts when you're gone / A szívem elolvad, mikor nem vagy itt

Because I want to be always beside you wherever you are / Mert én mindig melletted akarok maradni, akárhol is vagy
Put out your hand, baby, I'm not that far / Nyújtsd ki a kezed, baby, nem vagyok olyan messze

But I know I'll stay 'cause next to you is where I belong / De tudom, maradni fogok, mert melléd tartozom
I'll still believe in this when you're gone / Még akkor is hiszek benne, mikor nem vagy itt.
I guess it's just a helpless night / Azt hiszem ez egy hasztalan éj
A helpless night, a helpless night / Egy hasztalan éj, hasztalan éj
My heart suffocates when I'm alone / A szívem megfullad, mikor egyedül vagyok
My heart melts when you're gone / A szívem elolvad, mikor nem vagy itt.

My heart melts when you're gone / A szívem elolvad, mikor nem vagy itt.



Oh yeah, you are that far and more and still more far... In the other side of the world, ne? Why must I always have such mania which's cast is so unattainable?

I have to find my Táltos paripa and I have to imagine my Égigérő fa, beacuse I have to find my power and my goal...

Lehet írnom kellett volna ehelyett a sok hülyeség helyett,de így sikerült... A helpless amúgy sok mindent jelent, nekem ma este hasztalant, de lehetne tehetetlen - és jinék nyilván inkább erre gondoltak - vagy gyámoltalan is...

ps. thanks for kawaiikame, because she made my moodthemes ^^ love dear ^^
 
 
Mood: gloomygloomy
Music: yesung,shelter,care,kizuna,tsubasawokudasai,subarashikisekai,helpless,calmenvy
 
 
 
yoshikomatsuoyoshikomatsuo on October 13th, 2009 10:08 am (UTC)
barátnőm is lefordította, majd ha otthon leszek akkor m,egnézem a különbségeket
köszönöm, h lefordítottad!
さっちゃん: prayercsaca on October 13th, 2009 10:12 am (UTC)
^^ Ezt csak azért csináltam, mert hallgattam a számot, és ahogy énekelte Jin, hogy "Hogy érjem el, hogy lásd?" tudnom kellett miről van szó, így megnéztem, aztán annyira megtetszett nem csak Jin versszaka, hanem CKjé hogy megcsináltam jó részt magamnak ^^ Tökéletesen kifejezte az érzéseimet akkor.
Szóval nem muszáj hasonlítani, barátnődé biztos jobb ^^
yoshikomatsuoyoshikomatsuo on October 13th, 2009 10:14 am (UTC)
nem hiszem, mert ő csajk pár hete kezdett el fordítgatni XD
*milyen gyorsan válaszoltálXD*
さっちゃんcsaca on October 13th, 2009 10:15 am (UTC)
Pont lopom az egyik órámat el fele, aztán mi mást csinálnék, mint netezés? xD
yoshikomatsuoyoshikomatsuo on October 13th, 2009 10:20 am (UTC)
mi meg szövegszerkeztőzümnk, és kicsit se érdekel, meg nem si figyelek, szal nálad nézelődtem épp
múltkor érdekes álmokat olvastam - a csaj donghaeval volt XD
leila84: AkameLoveleila84 on October 13th, 2009 01:08 pm (UTC)
Put out your hand, baby, I'm not that far. *nyújtja,nagyon nyújtja*
Nekem tehetetlen éj,olyan tehetetlen vagyok néha és az érzés is az nem tudsz mit tenni ellene csak jön és magává tesz. hmmm....magává tesz....hmmm....most más is eszembe jutott. xD
Jó ez a kép,csak mégis....tényleg kitudod Jinnel fejezni az érzéseidet.
Jibun wo shinjite~ Szeretem ezt a 3szót nagyon. :'(
さっちゃんcsaca on October 13th, 2009 01:30 pm (UTC)
*próbál nem csúnyán nézni, mert köszi, de akkor is* Ne nagyon nyújtózz Jin felé, és ne nagyon godolj a magávé teszről másra vele kapcs. jó? XD nem akarok mérges lenni x"D *imádja hogy ilyen possessive x"D*
Btw... hát ja, sikerül... valahogy ez a kép már ezer éve feküdt a Jin mappába, de még sosem volt olyan jelentősége, mint tegnap este. Jó dolog ez... Ki tudja, mikor jön el egy képnak az ideje? Ne? ^^

Mi votl a csak mégis? :)
leila84: KameOkinawaleila84 on October 13th, 2009 03:10 pm (UTC)
Csak mégis...nos....szomorú,de gondolom sejtetted,abból amit utána írtam vagyis én erre gondoltam. ^_^
Ne is legyél mérges,ma este már veled fog aludni ezt tegnap ledumálgattuk vele,szégyenli is magát. ^_ ^ Kame cica is azt mondta megy,így nem lesz most ki felmelegítse az ágyam,de majd visszahívom Shot a koncertről. Ketten is megleszünk,kivételesen. x"DDD
さっちゃん: I need Your smilecsaca on October 13th, 2009 05:25 pm (UTC)
Ideje is volt és számíthat rá, hogy többet a póráz nem lesz levéve... :/ Kame meg... na jó jöhet pufiplüssmacinak jó lesz :P