?

Log in

No account? Create an account
 
 
13 November 2010 @ 03:23 pm
senpai második felvonás  
Menten elsírom magam... Eddig azt hittem, a 2010-es szóló, a Kimi no mama de... egy gyönyörű szerelmes szám. Mekkorát tévedtem.
A gyerekeinek írta... Csodálatos <3





Mikor felnézek az éjszakai égre,
A lágyan fénylő hold
Megvilágítja az arcod vonalát,
Ahogy alszol csendesen.

Összeráncolod kicsit a szemöldököd,
És megmarkolod a kezem,
Milyen álmot álmodhatsz?

Ha megtörténik, hogy
Könnyeket hullatsz, azokban az időkben,
Én mindig melletted leszek.
Nem szükséges elrejtened
A szomorúságod.

A reggeli fény ragyog
Az ablakon át,
Kissé sietve
Hagyod el a szobád.

Arra a kicsiny hátra
Nagyszerű álmok súlya nehezedik;
Vajon mit fogsz felfedezni majd egyszer?

Ha megtörténik, hogy nyomottnak érzed magad,
Mikor megbotlasz, én ott leszek;
Csendesen nyújtani fogom a kezem, így menj tovább,
Anélkül, hogy félnél bármitől, rendben van minden,
Csak kezdj járni, ne aggódj semmiért, kicsi.

Egy napon majd
Te is felnőtt leszel,
Addig a napig
Én melletted leszek.

Ha megtörténik, hogy szomorúnak érzed magad,
Mikor könnyeket hullatsz, én ott leszek
Melletted leszek örökké, így menj tovább.
Rendben van a szomorúságod,
Nem szükséges elrejteni, ne aggódj, kicsi.

Ha megtörténik, hogy szomorúnak érzed magad,
Mikor elveszíted az utad, én ott leszek;
Veled együtt fogok kutatni a holnap után, így menj tovább.
Rendben vagy úgy, ahogy vagy
Csak nézz előre, ne aggódj, kicsi.

Ahogy vagy...

---

*____________________*
 
 
Mood: touchedtouched
Music: I'll be there~
 
 
 
kincskereso: Kazu babázikkincskereso on November 13th, 2010 02:32 pm (UTC)
Uristen...
Veled együtt fogok kutatni a holnap után~
Gyönyörű dal. És annyira el lehet képzelni, hogy egy átdolgozott nap után hazaér, ül/térdel a gyerek ágya mellett és csak nézi, ahogy alszik.
Hmm~
Köszi a fordítást.
さっちゃん: {Kimura} Szöszcsaca on November 13th, 2010 02:37 pm (UTC)
Ez az arca az, amit egyáltalán nem mutat meg, de igen. Meg ahogy leül a kanapéra, és a két kislány az ölébe mászik és csacsogják neki mit csináltak ma, miközben tapizzák a hosszú haját, ha éppen hosszú~

Kya~~ ApaIdolok *____________*
Viki: {KoKame} Old and New Timejarithka on November 13th, 2010 02:52 pm (UTC)
Köszönjük <3

Kívánhat ennél óvóbb és szeretőbb apát bármelyik gyerek?

Annyira előttem van most, ahol ül az ágy szélén, a nagy keze közt ott van egy kicsi, sötét van, béke... <3

"Arra a kicsiny hátra
Nagyszerű álmok súlya nehezedik;
Vajon mit fogsz felfedezni majd egyszer?"


さっちゃん: {Kimura} Szöszcsaca on November 13th, 2010 02:53 pm (UTC)
<3

Nem~

Az a kedvencem, ott esett le, hogy nem szerelem ez, hanem a legelemibb szeretet <3
(Deleted comment)
さっちゃん: {Arashi} The basiccsaca on November 13th, 2010 03:02 pm (UTC)
:D

nyekem meg nincs gyerekes ikonom...
shiroiamy: Junnofehérshiroiamy on November 13th, 2010 05:37 pm (UTC)
Ez nagyon szép. :) Jó papa lehet. :D
Köszi a fordítást.