?

Log in

No account? Create an account
 
 
12 January 2010 @ 10:05 pm
Akanishi Jin feat. Crystal Key - Wonder  


Megpróbálkoztam valami magyar fordítás félével, de hát a szöveg jó részt különálló sorokból áll szóval ne lepődjetek meg rajta, ha semmi nem illik semmihez ^^"
És ma már nem lesz több post ígérem x"D Még hogy vizsgaidőszak alatt nem postolok annyit x"DDD


itt az I-D-Ő a bulira
szabadnak érzem magam a kalapommal
a karima lent és
a kapucni fent.

emberek faltól falig
amikor az a basszus megüt
igen, ez csak illik
keresztül megyek a parketten

hagyd, hogy a zene elérjen,
átvegye az irányítást, ahogy megüti
a lelked; ez tölt fel téged.

egyetemes stílus, amit
mind hallotok
mérföldekre is. Hagyjuk,
hogy a basszus dübörögjön, és megosztjuk
azt a gyémánt tisztaságot.
Most ugrás!


Nem csak, mert péntek,
de készen vagyok
elmenni az egész estét buliba

Elmondani a DJ-nek,
hogy mit játsszon, mert
hallani akarom
a kedvenc dalom

Leeresztve hagyom a
hajam, akik gyűlölnek
lemaradnak, azt teszem,
amit akarok tenni

Tudod, hogy akarod
nem is harcolsz érte
mert tudod, hogy szereted
Csak harapj egyet és
élvezd az utat
ma este, velem

Láttalak már
valaha erre?
De ha nem, akkor kezdjük
el egy helloval

Igazán táncolni akarok ma este
ne vesztegesd az időmet


Tűnődöm, tűnődöm, tűnődöm,
miért merül alá
a világ, amikor
itt ülünk ma este
Felejtsük el a
különbségeinket ma este

Tűnődöm, tűnődöm, tűnődöm
lesz
csak te és én


Hé,
megérted
a dübörgést? kész
megváltoztak, ahogy mondtam
lányok ugrálnak, tűrd fel*

Ez egy hamis világ,
amiben élünk. Az emberek
hazudnak és elveszik tőled,
ami nem az övék.

Az élet tele van fentekkel és lentekkel,
diszkrimináció van mindenhol.
Segíts nekünk megváltoztatni a nemzetet
és a problémákat
amikkel, most szembe nézünk.


Nem arról szól,
honnan jöttél
vagy mennyit
teszel, babe

csak arról, hogy
érezd jól magad
Szerintem, én csak
kockáztatni akarok
Csak fogd meg a kezem!


Tűnődöm, tűnődöm, tűnődöm
átláthatunk-e a színeken
legyünk együtt ma este

Tűnődöm, tűnődöm, tűnődöm
végülis beléd szerettem


Tudod a nevem
de érzel engem
szeretem, ahogy mozogsz


Szeretem, ahogy
eléred, hogy érezzem
Mozgok a ritmusra veled


Így akarok maradni örökké
bekerítve a kezeid közé
ma este

Remélem, hogy ez nem a vég

Mert nem akarok
búcsút mondani

Tűnődöm, tűnődöm, tűnődöm,
miért merül alá
a világ, amikor
itt ülünk ma este

Tűnődöm, tűnődöm, tűnődöm
lesz
csak te és én

Tűnődöm, tűnődöm, tűnődöm
átláthatunk-e a színeken
legyünk együtt ma este

Tűnődöm, tűnődöm, tűnődöm
végülis már túl késő
készen állok beléd szeretni


*a turn up, azt is jelenti hogy émelyít... és amúgy is az a versszak x"D összedobott szavak halmaza semmi más... Jin írta *blush* :D
A wonder-re nem gázos a tűnődöm? Itt azt jelentheti nem? x"D
credit Thanks :)


Egyébként, marha jó ez a szám, minden előző kommentemet törölném, ha kis sunyi lennék x"D és Jin részei még szólnak is valamiről... Meg az elején, hogy a kalapjával érzi magát szabadnak... Takarja az arcát, meg a szemét, ezért nem kell játszania... ah... I love this man~~~
 
 
Location: ugyanott
Mood: okayokay
Music: koki - pierrot
 
 
 
mac: Jin-hatmacus001 on January 12th, 2010 09:18 pm (UTC)
Na, most olvastam először a szöveget *blush*
No igen, jin írta xD , de azért néhol TÉLLEG szól valamiről. (vagy csak szeretném h szóljon vmiről, és beleképzelem?? Neeeem, ugye?)

Köszi csaca!!! <33333333333
És Jin-t is <333
*tanult az előző esetből* xD
さっちゃん: Butterflycsaca on January 12th, 2010 09:21 pm (UTC)
Nem vagy egyedül, én kb... olyan két hete? x"D Felkeltette a kíváncsiságomat a "discrimination all around" rész ^^ És nem, nem képzeled bele, szól~~ Jinesen, de szól ^^ még hozzá róla...

mondom én hogy okos :D Nincsen mit~~
mac: dancingmacus001 on January 12th, 2010 09:25 pm (UTC)
Hehehehe, tudtam én!! Jin is sokat tud mondani pár összedobott szóval :)


*kihúzza magát* Okos vagyok shallala.... xD
(Deleted comment)
さっちゃん: Kimuracsaca on January 12th, 2010 09:33 pm (UTC)
Meg olyan jól táncolható :D

Hát amit az okos LJm világoskéknek vett az egyszerűen csak félkövér x"D és Jinnek az a része, amit én fontosnak tartok... amúgy simán piros lenne az is x"D A lila meg a közös :)
Narisari x""DD

Köszi~~
huge yellow fruitelasticbanana on January 12th, 2010 09:34 pm (UTC)
há vedd ki a kéket meg a narisarit :P
さっちゃん: Röhög~~csaca on January 12th, 2010 09:37 pm (UTC)
Nem veszem :P A narisarit meg amúgy sem vehetem, mivel az CK x"D
huge yellow fruitelasticbanana on January 12th, 2010 09:34 pm (UTC)
vizsgaidőszak alatt többet posztolsz, mint amúgy XDDDD

inkább az alkotásunkat posztoooold =DDDD
さっちゃん: Butterflycsaca on January 12th, 2010 09:35 pm (UTC)
Ah tényleg még az is van x"DD Akkor az már holnapra marad :D
baka_b: Akame - Kame is takenbaka_b on January 13th, 2010 06:00 am (UTC)
*sóhaj* én már egészen szeretem ezt a számot...
mondjuk azt hiszem, mindig az első 3 versszak lesz a kedvencem. ^^ az ott annyira jó~ ^^

köszönöm a fordítást~~ *_* <333
Jin írta... höh, látszik. :D <3
さっちゃん: Röhög~~csaca on January 13th, 2010 02:22 pm (UTC)
Uh az is~~ Az első három, ahogy elkezdi a T(T)-I(I) részt *_* De én nagyon szeretem a diszkriminációs részt is az up and downnal... A hegedűkről az elején nem is beszélve...

Igazán nincs mit <3

x"D Látom mindenkinek megvan a véleménye a férjem angoljáról x"D
leila84: Jincukileila84 on January 13th, 2010 06:18 pm (UTC)
Na ugye hogy jó?!!! Mennyit győzködtelek *orra alá dörgöli már csak azért is* xDD
Köszi fordítást. Ez olyan Jin. :D Van önkritikája is valahol....asszem,néhol. xDD
さっちゃん: Eszkimó~~csaca on January 13th, 2010 06:20 pm (UTC)
Rámfér :D Jinnel kapcs nem minden adja be elsőre, ezért kelletek ti :D :D Most már imádom... úristen mennyire...

Nincs mit, és van az biztos ^^
shiroiamy: Jin_virágshiroiamy on January 13th, 2010 07:42 pm (UTC)
Ááááá, fantasztikus! ♥
A kékkel írott: mennyire igaz!
A tűnődöm szerintem jó ide.^^
Akkor majd megyek vidiket vagdosni és nyirbálni. :D De csak hétfőn vagy utána. XD Már várom, hogy kidobjuk ezt is. Egyre jobb ez a szám. :)
さっちゃん: Rózsacsaca on January 13th, 2010 07:54 pm (UTC)
Jaja... és nagyon Jines...

^^
Wakita Ren: pic#97480022manka_san on February 1st, 2010 10:04 am (UTC)
Szia!
Nagyon jó ez a szám. Igaz hogy már halottam, de eddig még nem sikerült lefordíttatnom senkivel, ezért nem értettem mit is jelent. Ezért örök hála neked ^^
Egész jó lehet azért érteni, hogy mit akart(ak) vele kifejezni.
Köszi még egyszer a fordítást!
chuu~~
Manka
さっちゃん: Eszkimó~~csaca on February 1st, 2010 12:45 pm (UTC)
Üdv köreimben ^^
Igazán nincs mit, kötelező volt, annyira megszerettem az utóbbi időben ^^

chuchu~
(Anonymous) on October 17th, 2010 06:11 pm (UTC)
ha érdekel :)
http://www.youtube.com/watch?v=ZbuWMIwwmgI

Don't Give Up Jin - We Love You - Whole World Projeckt

egyéb infó: http://yume-no-ajia.gportal.hu