?

Log in

No account? Create an account
 
 
21 November 2009 @ 01:55 am
Pi - Loveless MS perform és fordítás ^^  
Mert élő volt... Harmadik perform és ez végre élő ^^ A refrénben nem vagyok biztos, de a versszakok, azok élők ^^ És nem is rossz~~ Nem maradtál szégyenben a nakamád előtt, Pi-chan ^^







Szeretetlen

Valahogy most már értem
az okot, amiért lefelé néztél.
Azért volt, mert nem tudtál a 'szakítás'-ról beszélni.
Az árnyékunk, ami az úton
egyre közelebb és közelebb ér, majdnem egymást fedi,
de az emlékeink egyre jobban a távolba vesznek.

Talán úgy kellett lennie, hogy másik szerelmet találj.
Nem tudok egy szót sem, amivel rábírnálak, hogy mellettem maradj.

Kimondva, hogy viszlát,
az a vége.
Még ha hazugság is,
kezeink egyre hidegebbek lettek, mióta elengedtük egymást.
Idegenek leszünk.

Sajnálom,
kérlek, ne sírj!
Mert lehet, hogy újra ölelni foglak.
A felhalmozott emlékek,
mielőtt fájdalmassá válnának,
mosolyogjunk újra, és
mondjunk istenhozzádot!

"Jól leszek egyedül",
az első alkalom, hogy hazudtam,
remélve, hogy ettől elállnak könnyeid.


Igazán fontos.
Valójában nem akarom kimondani,
hiszen, nem is igazán számít.

Legjobban azt remélem, megtalálod a boldogságot,
ezért tettetem, hogy erős vagyok.
Szeretném elmondani neked: "Köszönöm szépen".

Még ha istenhozzádot is kell mondanunk,
még ha vannak is, miket megbántunk,
van bizonyíték, hogy egyszer együtt voltunk.
Úgy tűnik, csak miattad,
de az emlékeink nem változhatnak meg.

El fogok felejtkezni róla.
Tüntessük el mellkasunkról
az okot, amiért egymásba metszettünk.
Induljunk el az új jövő felé,
sietve. A hátad mögött,
egy utolsó mosollyal fogom mondani: Isten veled!


Kimondva, hogy viszlát,
az a vége.
Még ha hazugság is,
kezeink egyre hidegebbek lettek, mióta elengedtük egymást.
Idegenek leszünk.

Sajnálom,
kérlek, ne sírj!
Mert lehet, hogy újra ölelni foglak.
A felhalmozott emlékek,
mielőtt fájdalmassá válnának,
mosolyogjunk újra, és
mondjunk istenhozzádot!


Thanks for the english lyrics: http://seara-asakura.livejournal.com
 
 
Location: ugyanott...
Mood: thoughtfulthoughtful
Music: Pi - Run from You
 
 
 
macmacus001 on November 21st, 2009 10:56 am (UTC)
THX csaca!!!! <3
さっちゃん: Please grab my handcsaca on November 21st, 2009 12:43 pm (UTC)
Nincs mit ^^
shiroiamy: NEWSshiroiamy on November 21st, 2009 12:47 pm (UTC)
Ó, ez tök szép szövegűűűű. *__*
shiroiamy: RyoPishiroiamy on November 21st, 2009 12:49 pm (UTC)
Ja, és a kép Pi-ről fantasztikus!!!!!!!
(no subject) - csaca on November 21st, 2009 12:53 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - shiroiamy on November 21st, 2009 01:02 pm (UTC) (Expand)
nangwe: kosaras Pinangwe on November 21st, 2009 12:49 pm (UTC)
Ahhhww Köszi szépen a fordítást!! És szerintem eddig ez volt a legjobb fellépése, és én imádom a hangját!! Mondjuk a shounen clubbos is jó volt, de ez menőbb :P
Imádlak, köszi~~ Azt nem mondom h Crush on You...azt Pi mondja!
さっちゃん: Lovelesscsaca on November 21st, 2009 12:51 pm (UTC)
X"D Mondja is neked meg Lillának, én elvagyok még mindig a távolban és szemlélem a gyönyörű pofiját~~

és igen, ez volt a legjobb, mind tetszett, mindben volt valami jó, ebben az hogy élő ^^
(no subject) - nangwe on November 21st, 2009 12:54 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - csaca on November 21st, 2009 01:00 pm (UTC) (Expand)
マルチ / Marcsika: [RyoPi] BFs 4ever~marcsi568 on November 21st, 2009 01:29 pm (UTC)
A dőlt sorok a RyoPi? :D Mondjuk az az idegenek leszünk sor annyira aktuális, hogy nagyon.
Köszönöm ^__^
Az egész fellépés alatt nem tudtam másra koncentrálni, csak a kb 10. másodpercben felfedezett keresztre a nyakában. XD
さっちゃん: Please grab my handcsaca on November 21st, 2009 01:47 pm (UTC)
Lehetnek azok is, de azok fogtak meg a legjobban :(

imádom Pi nyakában a kereszteket...
(no subject) - marcsi568 on November 21st, 2009 01:54 pm (UTC) (Expand)
sunshine_nimsunshine_nim on November 21st, 2009 08:31 pm (UTC)
millió köszönet az unatkozós perceid által kiváltott fordítási kedvedért!
KÖszönöm szépen h lefordítottad! ^^
Édes Egyetlen Pi. kíváncsi lennék h ezt most a szakítás előtt írta e.de valszeg igen.
ö kérdésem lenne,hogy hogy csinálod h amit felteszel lj-re az aelőször az oldalon csak pár sorban jelenik meg és ha rákattintok csak akkor lesz egész cikkes? nekem kitesszi az egészet a főoldalra / :
さっちゃん: Sho (L)csaca on November 21st, 2009 08:42 pm (UTC)
Re: millió köszönet az unatkozós perceid által kiváltott fordítási kedvedért!
^^ igazán nincs mit :)

Html részben írod a postokat?? Mert akkor csak annyit kell csinálni, hogy ahol azt akarod hogy a szöveg már ne látszódjon beírod ezt a taget: és a végére meg hogy ha azt akarod hogy írjon is ki valamit, ott ahova kattintani kell akkor írd ezt

Ha meg nem html-ebe postolsz akkor van ott olyan hogy egy hullámos vonal? vagy valmai ilyen gomb, ha rájuk még kiírja mi mi csoda, na ott az lj-cutot válaszd ki. ki kell jelölni hogy melyik szövegrészt akarod hogy eltűnjön és akkor ő automatikusan beteszi a taget. de az úgy veszélyes mert mindig szórakozik az lj...
さっちゃん: Please grab my handcsaca on November 21st, 2009 08:43 pm (UTC)
Re: millió köszönet az unatkozós perceid által kiváltott fordítási kedvedért!
ja, amúgy biztos a szakítás utána írta már ha volt egyáltalán szakítás. de az tuti hogy látták őt és Keikot kézen fogva a napokban, szal tuti nem lovelesskedik~~~ *virul mert imádja Pit Keikoval*
finarfielfinarfiel on November 21st, 2009 09:09 pm (UTC)
Na most mehetek vadászni az eredeti klipre is, mert még nem láttam :S
Imádom az ajánlóidat, mindig találok benne érdekeset :D
Köszi!
さっちゃん: Lovelesscsaca on November 21st, 2009 10:06 pm (UTC)
Hajrá, a klip gyönyörű!!! Pi egyszerűen elképesztő~~~
(L)
(no subject) - finarfiel on November 21st, 2009 10:19 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - csaca on November 21st, 2009 10:31 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - finarfiel on November 21st, 2009 10:39 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - csaca on November 21st, 2009 10:53 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - finarfiel on November 21st, 2009 11:13 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - csaca on November 21st, 2009 11:16 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - finarfiel on November 21st, 2009 11:34 pm (UTC) (Expand)
leila84: TomaPileila84 on November 25th, 2009 09:45 pm (UTC)
Annyira széééép~~~ Oh,és bazz iszonyat jól néz ki,de az a nézés a végén. NANDEEEE???
Milyen cukkerek voltak már Jinnel. *_*
Egyébként szerintem ez a tánc nagyon béna,eddigi legbénább amit a JE koreográfus produkált nekik. Inkább ne táncolna,jó jó van értelme annak a "kezes" dolognak,de akkor sem tetszik.
Hmmm,Jiné hol van? Azt nem fordítod le??? o.O
さっちゃん: Lovelesscsaca on November 25th, 2009 10:49 pm (UTC)
Hát ööö... én szeressem ezt a táncot, nagyon Pis, annyira hogy szerintem ő találta ki. Teljesen az ő stílusa hogy mindent a kézre és a lábra helyez, azok a leghangsúlyosabbak... És gyönyörű ^^ Pi~~~

Mármint a Bandaget mondod?? o.O
(no subject) - leila84 on November 26th, 2009 12:37 am (UTC) (Expand)
(no subject) - csaca on November 26th, 2009 01:05 am (UTC) (Expand)