?

Log in

 
 
25 July 2010 @ 03:37 am
Bandage  
Na és akkor hosszasan és tele görcsökkel, de van benne sok fordítás is. A végén a nagy, 66. jelenet az 90%-osan megvan. Aki esetleg bízik bennem nézze meg ^^

Pony~ you're awesome, I can't be fairly thankful!

Tehát a dolgok, amiket kiírtam miközben néztem.


*Ahogy dörmög a mikrofonba a próbán
*Aztán a kendő a csuklóján az Olympos alatt
*A belépője a folyosón, akkora atom LOL, hogy olyan nincs is~ Otsukarecchi~ De a csajszi nem vevő a koordinálatlan idiótára x'D 'Savanai. Kurosu~' (Ne érj hozzám. Kinyírlak.)Próbáld csak meg kinyírni, eltöröm a kezed, kiszedem a beled és még le is... ööö... x'D
*Az a gome, gome xDD Majd a NANI a csaj visítására... annyira tipikus~ Ahogy lenéz Asakora...
*Bekapja az ujjat x'DDD Az akkora mozgó icon gyanúúúúú~ És persze, hogy azt a szemét kötötte le, amibe betette kontaktot~ XD
*És ez egy akkora elcseszett MarySue történet, hogy olyan nincs is... *sóhajt* Ez kínszenvedés lesz...
*Bazmeg... Ahogy szól Asakoért x'D BRAKKU~ Jakku~ x'D És előadja, hogy a nemtomkijének a kijének a lánya x'DDDDD
*Jég van a sörében o___O
*Jáááj~~~ Az "ato de kaeshite"~~ kihihihi~ az a szájmozgáááááás~~~ És azok az ujjak ott jobb oldalt... Aucs..
*A mi titkunk... JE! x'DDD Ohmyman xDDD
*És hol lakik? A "Hell" felett... szoplyatokmárhanyatt... Mert hol máshol?! Az az én clubom bazeg x'D
*Jaj ittenem és fázik x'DDDDD Minipadlizsán~
*Gitártanítás... gitározni tanítja!!!!! "Ez az E-moll"... "Ez meg az E doru nantoka...(valami)" x'DDDDDDDDD
*Ez a Natsu akkora egy... *fojtogató mozdulatok*
*És keresztbe bassza a lábát... pedig annyira férfiasan gyújtott rá...
*X'DDDDDDDDDDD "Sexu wa rokku ja" X'DDDDDDDDDDD JAJ ANYÁÁÁÁM X'DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
*Ahogy hátra baszta az újságnak-kinéző-valamit-amit-vett, úúúúgy tudtam, hogy tele a kocsija minden szarral x'DDD
*Az a vigyoooor az "Ah sou" közben *_____________*
És eddig láttam még március körül.
*Azt a fejet, mikor Asako rábassza a kocsiajtó: "Nem wc ajtó!!!!" x'DDDD Titta apám xD
*Az a hangsúly, ahogy beszél Asakoval reggel x'DDD
*"Nani kore?" (Ez meg mi?) x'DDDDD Mi a fenéért irat vele naplót? o_O
*"Nee ore no koto kiraii deshou?" (Nee utálsz engem, mi?) x'DDD Hát nem hinném, édes, de kissé ijesztő vagy, egy ilyen ártatlan kislánynak...
*Jaj ezt a konverzésöööönt xDDDDD "Utálsz engem?" "Háát..." "És a LANDS-t?" "Imádom." *bevágja a nagy színészi pózt*"És a LANDS Natsuját?" "Öööö...." x'DDDDDDDDDDD
*"No smoke. No Future." Hát, én is elszívnék most egyet xD
*Imádom, hogy nem keverték le a hangját a próbán. Úgy szól, ahogy ott énekelt.
*BAZEG NATSUUUUUUUUUUU!!! x'DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD [Ez volt a wcre menetele XD]
*De kurva helyes a gitáros srác...
*Jaj xDDD Megvan a banda Junnoja xD Milyet lekevert a basszeros srácnak x'DDDDDDDDDDDDDD
*Csücsöríííít~~~ És nee~ nee~~~
*"Próba!" "Munka!" "Próóóóba!" "Muuuunka!" "Próóóbaaaaa!" "Muuuuunkaaaa!" "Akkor én mentem haza~~~" x'DDDDDD
*Ez a banda se a member airól híres....
*Jaj... jaj... most halok meg x'DDDDD Ez a kommandózós rééééész XDDDD
*Bazeg xDDDDD Úristen, hát én nem a fangörcstől fogok ennek a végére meghalni, hanem a röhögéstől meg majd a depi után a bőgéstől Ezek a beszélgetések Natsu és Asako között x'DDDD "Rám vártál?" "Igen." "Ah szóval rám vártál~" "Igen." *át akarja ölelni* "Ööö, lehetséges lenne, hogy kihozd a táskám?" *Natsu lefagy* x'DDDDDDDDDDDDDDDDDDD
*"Yada." *visít*
*Nagyon beleélte magát a szerepbe o_O Az a kéz csípőre dobás totál nem dívás.
*És integet a nőnek x'DDD Ez egy akkora FASZ x'D
*Hát ezt nem hiszem el x'DDDDD "Moshi moshi~" "Á, hello!" "Ki vagyok?" "He?" "Tudod, ki vagyok?" "Á, igen." "Hm~ Jajan, kérdés következik: Én most hol vagyok?" "Mm~ Hokkaidon?" Ez azért vicces, mert az elején, mikor haza akarta hozni, azt hitte a csaj címére, hogy az Hokkaido, jó lehet nem hitte, de azt mondta x'D "Honnan? Honnan tudod? o_O" "Eh? Tényleg Hokkaidon vagy?" "Ja, fellépésünk van." "Á, tényleg?" "Lenne egy kérésem." "Mi az?" "Meg kéne keresni Yukari-sant, mert tegnap óta nem jelentkezik, és nem tudjuk elérni." "Kizárt. Mééér nekem kéne?" /// Bazeg ezek a párbeszédek, meg, ahogy Natsu beszél... Atom kész x'DDD
*Uh... uh... Yukari-san nem csak durcás lett o___O Ne vizet keress te idióta, hanem hívd a mentőket... -.- Hm, a képekről azt hittem, a gitáros srácot csókolgatja, erre a nőt ^^"
*Ahhh... Jinhogyajóédesmélyhangodistenit.... *nyög* Ahogy megszólalt Asako mellett a kórházban...
*Azt az egoista rohadt fejed x'DDD <3333 Imádom, ahogy vigyorog a fotózáson~~~
*Még öt ekkora érdektelen egy pofát o_O Ezek, hogy a francba lettek együttes? (_ _ ) Az az interjú gázosabb, mint a KT összese, amin Jin grimaszolt végig -.-""""
*Áhá, szóval a gitáros srác miatt lett fent abban a béna változatban is a dalunk az albumon (_ _ ) Viszont ez ahogy előadja atom királyság *______________* Uh bazeg... Elfolytam... mármint... ez atom beteg volt, de akkora művész, hogy borzongok... wooow~
*Yukiya. Oké. Megjegyeztem. Yukiya. Yuki~ya.
*Ahogy kilóg a kocsijából xDDD
*X'DDDDDD Natsu beszélget Asako anyukájával, mert el akarja vinni xDDDDDDD
*Ah... most jön majd a gitározás a kocsiban... *próbál felkészülni*
*Oké. Valami marha nagy bűnt követhettem el előző életemben... Miért? Miért?!!! Lekeverték a kocsin belüli hangokat, csak azt lehet hallani, hogy a tengeren mennek a teherhajók... *sír* Ezt vártam a legjobban...
*Hm, a Genki ska versionnel fognak befutni? Azt hittem volna, hogy a perfect issueval...
*Satyi... Hangfelvétel... Satyi... Hangfelvétel... Satyi... Cigi... Satyi...
*Ahogy kiterült a kanapén a háttérben ^^"""""
*Dochi de mo... (Nekem nyolc.) Natsu, te életképtelen barom...
*Hm, azt mondta a szintis csaj, hogy Natsu eredeti verziója volt a legjobb?
*Áprilisban futottak be~
*Úristen... és erre az emberre mondják egyesek, hogy túl magas a hangja... hát úgy dörmög, hogy beleremeg mindenem... [Ez meg a koncert volt, mikor genkizik~]
*Amit lerendezett a két szőke csajjal ^^"
*Ez a Yukiya gyönyörű... Ahogy ül a lépcsőn a gitárral...
*Csalók... A CMekben mindig a Hatachi volt bevágva a koncertes részhez, ahol megerőszakolja a mikrofont...
*Huh... kezdődik az őrület... úristen... a tükrös rész basszus... totál beteg... Az a Ki vagy te? a tükörképének...
*Részeg Jin... ööö.. Natsu... szóval részeg NATSU nyög... és kint a pocakja... ugyan... mit nekem... ohmy... *lélegzik*
*Kuroii itami... (Fekete szomorúság.)
*Oh... most gáz, hogy nem bírom sajnálni Natsut? Még... most... ez a jelenet tökéletes volt. Yukiya valami hihetetlen. Az a férfi, akinek a jó ég nem állna ellen. Fekete... Annyira fekete... A csók meg annyira tiszta. Kobayashi-san zseni.
*Anyád, ahogy megtörték. Kb hallani, ahogy minden darabokra esik. És az az "Én vagyok a magány." Fuh baszod... Ekkora művész filmet...
*Na erre kíváncsi lennék, mije Asako a LANDSnek... akadály? valószínűleg... ő fogja lerombolni...
*Yonjuuhachi?! 48.?!!! Annyira azért nem gáz szám a Yuuki o__O
*Uh basszus... basszus... basszus... Ezek azt akarják, hogy öngyilkos legyen?! Azt mondja a következő számban Yukiya fog énekelni... Hátfuck...
*Ez a szintis csaj halál félelmetes... Ahogy mondja neki, hogy rázza le Asakot...
*Fuh... és robban... hátra fésülte a haját... és rúg... ajjjjjjj~~~~
*És odaveti neki, hogy megcsókoltam Asakot... Remeg a keze... Azok a hangok...
*Anyád, és előadta anyósnak a jó fiút, hogy kuncogott a nő O__O Elmebeteg... rohadtul elmebeteg...
*Melegítőben... Jin és a melegítő... Jin és melegítő... terpeszt... feszes női melegítőben terpeszt egy széken... *artikulálatlan nyögések sorozata*
*Kekkon??????? O_______________O Oké... a szívem megszakadt ennyi... Ezután a nap után tiportak rajta még egyet, páros lábbal, és még le is köpte... Jó persze, ki akarna hozzá menni *próbál nem ugrálva jelentkezni* Megértem én Asakot meg minden, de ez most annyira nem kellett... Sárba tiporták, mint énekest, mint barátot, és most még mint férfit is...
*Na most jön...

Vége. Mármint teljesen. Majdnem négy órán át néztem, de most már vége. Tökéletes volt. Annyira tökéletes. Egyszerűen A 66. JELENET után már nem tudtam megállítani a videót. Zokogva hallgattam, rohadtul fájt. Tökéletes. Tökéletes film lett. Köszönöm Kobayashi-san. Köszönöm, hogy Jint választotta erre a szerepre.

*A 66. Jelenet fordítása, olyan 90%-os.
Natsu: *felébred, csak kissé másnapos/még részeg* Miért vagy itt?
Asako: Miért? Aggódtam.
Natsu: *megfogja a kezét* Csókolóztál? Csókolóztál Yukiyával?
Asako: *lehajtja a fejét/bólint* Natsu-sannak ehhez semmi köze.
Natsu: *felül, oda hajol a füléhez* Áruló. ... *terpeszben mögé ül, hozzá bújik és ráhajtja a fejét a vállára* Maradj mellettem... Kérlek. ... *hátradől és előveszi a piáját a párnája mellől*
Asako: Natsu-san! Natsu-san! Fejezd be!
Natsu: *üvölt és ellöki Asakot* Engedj el! ... Nincs semmi tehetségem, mi?
Asako: Ez nem igaz.
Natsu: Tudom. Kussolj (ebben egyáltalán nem vagyok biztos) *mellé vágja a hamutálát*
Natsu fel akarja állítani a földről Asakot, az visít, és ahogy lelöki őt az ágyra, Asako felpofozza Natsut.
Natsu: Ez fájt! *visszakézből lekever egyet Asakonak, majd egyensúlyát vesztve hátra esik a földre* Áh! Megütöttem egy nőt. Én vagyok a legrosszabb. *undorító hangon kuncog* A legrosszabb, mi? De tudod, te is az vagy. Yukiyával a "fuhifuhifuhifuhi" A csók meg ezek... *motyog* *üvölt egyet* A legrosszabb nő. De tudod *feltápászkodik és felül Asako mellé az ágyra* jó páros lennénk.
Asako: *ellöki miután át akarta ölelni* Fejezd most már be!
Natsu: Nem fejezem. *hátrab@ssza magát az ablaknak és rázz a hideg meg szenved*
Asako: *sírósan* Először, mikor hallottam a LANDS-t sírtam. Azt gondoltam, hasonlóak vagyunk. (Ezt a mondatot nem értettem, talán az, hogy á, itt megtalálhatom a helyem.) Natsu tényleg azt érzi, amit én. (Nem értettem egy szót sajna, és az a lényeg. Azt mondja, hogy mindketten mindenképpen "derutte." A deru feltűniket, menni továbbot és eltűnést jelent elvileg...) Utálom magamat. Nagyon utálom. *hátra ül Natsu mellé* Éppen ezért Natsut is utálom. (Itt felsorolja, hogy miket utál magában, ami Natsuban is megvan. Gome, de ebből aztán tényleg ezt szót se... o.O) Magamat látom bennük/benned.
Natsu: Én is utálom. Utálom magamat. Téged is utállak.
Asako: Én is nagyon utállak, de...
És megcsókolja.
Ezt inkább nem részletezem, de úristen... Tökéletes. Az az ölelés is, meg, ahogy érezni, hogy Kii-chan nem tudja, mit csináljon, de beletúr azért a hajába kicsit...
Natsu: Menj el... Menj el...
Asako: Megyek.
És elmegy...
Ami pedig ezután jön az a minden. Az a... az az...

Köszönöm.

 
 
Location: Ágyban...
Mood: indescribableindescribable
Music: Genki egy szál gitáron. Tőle. Mert kell.
 
 
kincskeresokincskereso on July 25th, 2010 02:00 am (UTC)
oké, nem olvastam el, csak ameddig láttam, de ez totál kész XDDDDD és a Lands Natsuját? öööö XDDDDDDD az a pisiszünet meg... bazeg az atomgáz XD meg a kihoznád a táskám XDDDDD hát ezek a fejek, istenem XD annyira színész XD egyszen zseniális! és akkor ha jól vettem ki a szavaidból, keverték a drámát a humorral? szal végig ilyen kis komikus, de mellette kibontakozik a Szandikát megbőgető szál (az egyik a sok közül :P)?!
hallod, még csak az első kettő part jött le, de basszus... mondhatni az egyik legjobb 2part, amit valaha láttam:D top10es! mint az a cigigyújtás *_____* azok az erek a kezén *____* erek hálózata:P csak utána az a keresztbeláb az tényleg khöm... de hogy letámadja már a csajt, hát az kész :DDD és akkor naplót írat vele? hmm, érdekes.
köszi a fordításokat, amint lejött a többi, nagy segítség lesz :)
<3 :*
さっちゃん: Do I deserve this?csaca on July 25th, 2010 02:14 am (UTC)
Kii-chan is akkorát játszik x'D Ez a kislány csak miatta nem lesz utálatos a végén sem... Pedig erősen hajaz néhol a Kamékra, akikről beszélgettünk ma...
A pisiszüneeet xDDD Az majdnem olyan gázos, mint mikor fázik, mikor hazaérnek xD jó, nem, sokkal gázabb, de na xDDD
Aha, úgy az utolsó fél óráig, még van, mint röhögni, de aztán, mikor beüt teljesen a krach, akkor vége. Akkor jön a Szandika zokog és nem tud mást csinálni, mint nézni ki a végén a fejéből...
Hát nekem a legjobb hat part volt, amit valaha láttam. A 117 percből 116 és fél tökéletes.
Ugye?! Azbazeg az kéz~~ csak... aztán előjött Jin x'DDDD
Aha, azt nem vágtam, mivel vette rá a napló írásra, de az is nagyon elmés lehetett xDDD
<333333333333333
hanmichinomiya: jinhanmichi on July 25th, 2010 11:23 am (UTC)
Hát, darlingü... Ez után a beszámoló után azt hiszem, mégis Matsujun lesz az, akinek várnia kell. Ez már csak így olvasásra is kb. 90szer érdekesebb, mint a Natsuniji első része. xD
さっちゃん: MyMaNcsaca on July 25th, 2010 11:29 am (UTC)
Na, hallod, Natsujun ehhez képest ^^"
Hajrá, hajrá, az uram őszitnén megérdemli most a prioritások felállítását~
leila84: JinLOLleila84 on July 25th, 2010 05:40 pm (UTC)
Jó kis beszámoló. :D
Nekem is tetszett,habár a filmmel voltak bajaim,de Jin nagyon jól hozta szerepét....vagy néhol önmagát. :P az napoló volt? o.O Azt hittem a gitározáshoz lecke,hogy abban tanuljon. Kottafüzet.
Gyorsan elröppent az első 1 óra,de a végét nagyon megszenvedtem. Nem azért mert nem tetszett,hanem mert hatása alá kerültem. A pofonnál leesett az állam. xD Csóknál meg... az nyelves volt?!
Megérte fennmaradnom hajnali 3ig,és köszi hogy kiírtad hogy rakja fel a csaj,mert nem vettem észre. Remélem hamarosan nagy felbontásban is le lehet tölteni. <3333
Chuu~
さっちゃん: MyMaNcsaca on July 25th, 2010 05:44 pm (UTC)
Köszi ^^
Szerintem, mint film tökéletes, Jin csak 95%-ban volt az. És nem volt önmaga :p Nagyon néhol, de ez a szerep nem Jin.
Igen, mindta is szó szerint, meg azért olvasta fel a kocsiban, hogy mit írt bele, de ugye minden nap ugyanazt.
Én a pofont vártam a legjobban, az benne volt minden hírben, mékingben év elején, és annyira rá voltam izgulva. Az a 66-os jelent maga volt a klimax... Nyelv nem volt, csak minden más.
Én meg remélem, hogy holnapra nyúsfos kész lesz subbal, hogy fordíthassam.
chuu~
leila84leila84 on July 25th, 2010 06:10 pm (UTC)
ohh *___* Hajrá,hajrá *pomponozik* Várni fogom. :D
Komolyan? Én lemaradtam a pofon híréről,ezért aztán rendesen megdöbbentem.
Hmm,nekem a filmmel voltak bajaim. Asako szerepét eléggé erőltetettnek éreztem ahogy behozták,és az sem tetszett hogy gyorsan telt az idő,habár lehet épp ezért volt drámai. Sajnálom hogy pár rész kimaradt ami a makingben benne volt.
Viki: jin - darksidejarithka on July 25th, 2010 06:07 pm (UTC)
Végre eljutottam odáig, hogy elolvassam a beszámolót, köszi szépen :D Némelyik részén nagyon jót derültem, ezek után még jobban várom, hogy megnézhessem <3 (Még két rész letöltése van hátra, a pocsék időnek köszönhetően vacak a net x'D Úgyhogy ez éjszakai buli lesz, azt hiszem~)
Nagyon-nagyon várom, mert Jint ugyebár csak egy helyen láttam játszani eddig, az pedig a Yukan Club volt, aminek a szerepe azért valljuk be, más stílusú, Natsu karaktere jóval komolyabb, mint az ottani.
Ááh, még órák kérdése x"D De aztán úgyis megnézem a te fordításoddal, mert úgy lesz mégis teljesen kerek, szóval azt is várom :)
さっちゃん: MyMaNcsaca on July 25th, 2010 06:44 pm (UTC)
Na, hát, előre olvastad?~ Így nem volt túl sok spoiler? :SSS
Fuh, a Mirokus szerephez képest ez ég és föld. Teljesen különböző, a két szerep is, meg a két Jin is, aki játssza.
Várom~ ha esetleg beszélnél közben, akkor msnen leszek ^^
Viki: jin - darksidejarithka on July 25th, 2010 07:05 pm (UTC)
Nem, nem volt :D Ami nagyon spoiler gyanús volt, azt átugrottam, ez igaz, de mivel nem vagyok pörfekt japánból, ezért talán még segíteni is fog itt-ott, hogy elolvastam ezt :)
Ezért is várom nagyon, hogy Natsuként lássam ^^
Azt lehetséges, hogy megejtem, illetve, ha msn-en nem is, egy pm-et vagy valamit mindenképp írok neked, amikor végeztem vele, ha nem gond ^^
Ichi-chan: aganaticike on August 2nd, 2010 05:11 pm (UTC)
Én is megnéztem végre, és itt ragadom meg az alkalmat, hogy megköszönjem a fordítást hozzá, ezer hála és köszönet!
Miután vége lett és felocsúdtam, rögtön jöttem elolvasni, hogy Te mit írtál róla és nagyon jókat derültem :D Egyébkényt anyukámmal néztem megy (mint általában minden doramát XD) és mi is a próbán sóhajtoztunk, hogy "*De kurva helyes a gitáros srác..." :D
És igen, nagyon jó lett. Jin is igazán a legjobbat hozza és az a 66. jelenet és a csók, áhhh. Nem térek magamhoz!
Azszem bekerült a kedvenc filmjeim közé. Most megy megyek és hallgatok egy kis LANDS-t ^^